Ο Τσάρλι τα βάζει με μια φονική μαύρη αρκούδα και ο Σταν αντιμετωπίζει μια ισχυρή θύελλα καθώς μεταφέρει μια καινούρια βάρκα στον ποταμό Τανάνα. Θα καταφέρουν να επιστρέψουν ασφαλείς;