Το ζευγάρι χρυσωρύχων Κρις και Νάικα βρίσκεται αντιμέτωπο με σοβαρά οικονομικά προβλήματα. Παράλληλα, ο πάγος αναγκάζει τον Καμ να σταματήσει τις προσπάθειες και να διώξει κάποιον από την ομάδα του.