Η Κολέτ -εξετάστρια οδήγησης του Υπουργείου Μεταφορών- νοσταλγεί τον γοητευτικό Νόα και έρχεται αντιμέτωπη με τα πειράγματα των συναδέλφων. Παράλληλα, η νέα διευθύντρια ζητά τη στήριξη όλων για να κρατήσει ανοιχτό το υποκατάστημα. (25') Παραγωγή: ΗΠΑ (2025)

Όταν οι εργασιακές συνθήκες οδηγούν σε μια παραίτηση, η Κολέτ ανησυχεί ότι ο Νόα θα ακολουθήσει. Παράλληλα, με τον καύσωνα να 'ταλαιπωρεί' το Λος Άντζελες, πολίτες και υπάλληλοι δοκιμάζονται από ένα κλιματιστικό που υπολειτουργεί. (25') Παραγωγή: ΗΠΑ (2025)

Η Κολέτ αναλαμβάνει να εξετάσει τον Νόα για το δίπλωμα οδήγησης, την ώρα που η Σέσι βοηθά την Μπαρμπ να ετοιμαστεί για μια επαγγελματική φωτογράφιση. (25') Παραγωγή: ΗΠΑ (2025)

Όταν συναντά στην υπηρεσία ένα γνώριμο πρόσωπο από το παρελθόν, η Κολέτ προσποιείται πως είναι απλώς πελάτισσα και όχι υπάλληλος... για να μην ντροπιαστεί! (25') Παραγωγή: ΗΠΑ (2025)