Η Τσίλι, η Ινάρα και τα εννιά μικρά τους συναντώνται και ακολουθεί μια αναμέτρηση. Τελικά, οι μαμάδες χωρίζουν, όμως τα μικρά της Τσίλι, Σίγια και Κολίσι, κάνουν λάθος και ακολουθούν την Ινάρα.

Η Τσίλι κράτησε ζωντανά όλα τα μικρά έναν μήνα μετά τον αποχωρισμό. Η Ινάρα φλερτάρει τον Σάντοου και ίσως είναι έγκυος. Η Τσίλι τραυματίζεται στο κυνήγι και η Ινάρα επιστρέφει αλλά είναι παρείσακτη.

Οι μητέρες χωρίζονται όταν η Ινάρα φεύγει με πέντε μικρά. Βαδίζει και κυνηγάει ασταμάτητα για να αντισταθμίσει την απώλεια του ματιού της, αλλά αποτυγχάνει ξανά και ξανά και τελικά αναγκάζεται να εγκαταλείψει τα μικρά.