Make It or Break It

Συντελεστές

Σκηνοθεσία

Κρις Grismer

David Paymer

Κύκλοι

4.1 Smells Like Winner

Η Payson, η Laurie, και η Kaylie φθάνουν στο κέντρο εκπαίδευσης των ΗΠΑ στο Colorado Springs. Εκεί θα ξεκινήσουν προετοιμασία και προπόνηση οκτώ εβδομάδων για τους Ολυμπιακούς Αγώνες.

4.3 Time Is of the Essence

Η Payson επηρεάζεται αρνητικά, όταν σε μια συνέντευξη, δέχεται ερωτήσεις σχετικά με το σκάνδαλο που προκλήθηκε από τα φιλιά της Sasha.

4.4 Growing Pains

Η USATC φιλοξενεί έκθεση για το σαββατοκύριακο των γονέων, και ο προπονητής περιμένει από τα κορίτσια μια άψογη εκτέλεση των συνηθισμένων εργασιών τους.

4.5 Dream On

Η Regina Turner, επικεφαλής της επιτροπής των MKO, έρχεται για να κρίνει τους αγώνες. Παρά την αυστηρή απαγόρευση εξόδου, η Payson το σκάει για να δει τον Rigo.

4.6 Listen to the Universe

"Η Payson παροτρύνει την Kaylie να λύση τις διαφορές της με τη Jordan, δεδομένου ότι είναι πολύ πιθανό να βρεθούν στην ίδια ομάδα στο Λονδίνο.

4.7 Truth Be Told

Ο γιατρός που πρότεινε ο Payson ακολουθεί μία μη επεμβατική μέθοδο για την θεραπεία της Lauren. Παρ'όλα αυτά, η Lauren συνεχίζει να έχει καρδιακές ανωμαλίες που εμποδίζουν την προπόνησή της.

4.8 United Stakes

Η Kaylie και η Payson κατευθύνονται στο γραφείο του Coach McIntire, για να τον ενημερώσουν σχετικά με τη φρικτή ιστορία της σεξουαλικής κακοποίησης της Jordan από τον Coach Ray.