Η σειρά συνεχίζει την ιστορία της Ελληνοαμερικανής Νία Πορτοκάλος, της παραδοσιακής οικογένειάς της και τη σύγκρουση που επακολουθεί ανάμεσά τους όταν εκείνη ερωτεύεται και παντρεύεται έναν Αμερικάνο.