Το νέο στούντιο τατουάζ Rumble and Hum διοργανώνει εντυπωσιακά εγκαίνια και μας γνωρίζει τους χαρακτήρες και τη διάσημη πελατεία του που συρρέει για να κάνει τατουάζ.
Ο Κόουλ και η μνηστή του αναζητούν χώρους για το πάρτι του γάμου της, η Άντριαν βγαίνει ραντεβού στα τυφλά και εμείς συναντάμε το πραγματικό αφεντικό του στούντιο τατουάζ, τη Λιάν, σύζυγο του Λιου.
Ο Λιου πηγαίνει στην μεγαλύτερη έκθεση gaming της Νότιας Αφρικής. Η Αντριάν σπάει το πόδι της και ο Κόουλ αρχίζει να αισθάνεται πίεση για τον επερχόμενο γάμο του ενώ παράλληλα πρέπει να φροντίσει την επιχείρηση κατά την απουσία του Λιου.
Ο Λιου προσπαθεί να πείσει την ομάδα να περιορίσει την κατανάλωση πρόχειρου φαγητού, ο Κόουλ ξεκινά ένα περίεργο γραμμικό σχέδιο και ένας πελάτης προσφέρει ένα σημαντικό δώρο στον Λιου.
Ο Λιου καλύπτει το τατουάζ μίας πελάτισσας που του αφηγείται την τρομερή εμπειρία που βίωσε ως αιχμάλωτη αεροπειρατών. Ο Λιου μαθαίνει κάτι δυσάρεστο σε σχέση με την υγεία του.
Η Άντριαν πηγαίνει σε ένα αντισυμβατικό ραντεβού. Παράλληλα, ξεκινά να κάνει τατουάζ σε κάποιους πελάτες καθώς ετοιμάζεται να ολοκληρώσει την εκπαίδευσή της στο στούντιο.
Ο Λιου προσπαθεί να αναπτερώσει το ηθικό της Άντριαν και βγαίνουν έξω μαζί για να ξεσκάσει. Επίσης, πρέπει να εκδικηθεί την ομάδα του Rumble and Hum που εκμεταλλεύτηκε την φοβία του για τις αράχνες.
Ο Κόουλ, που είναι εξπέρ στη χρήση χρωμάτων, καλείται να αναμετρηθεί με τον Λιου, που ειδικεύεται στα πορτρέτα, σε μία δοκιμασία που ο ηττημένος θα χάσει την αξιοπρέπειά του.
Η μέρα που η Άντριαν θα αναλάβει να κάνει τατουάζ έχει επιτέλους φτάσει. Τα μέλη της ομάδας αναπολούν όσα έζησαν και όσα κατάφεραν το τελευταίο διάστημα.
