Η Μάργκοτ, ο Μάτι, ο Μπίλι και οι Εμίλ και Γκίλμπερτ διαχειρίζονται κάποιες πρώτες προκλήσεις λίγο πριν έρθει ο χειμώνας, καθώς αρχίζουν να φτιάχνουν τα νέα τους σπίτια στον Βορρά.

Η Μάργκοτ, ο Μάτι, ο Μπίλι και οι Εμίλ και Γκίλμπερτ εντείνουν τις προσπάθειές τους για να ολοκληρώσουν τα σπίτια τους πριν έρθει ο σκληρός, καναδικός χειμώνας.

Ο σκληρός, βόρειος χειμώνας έφτασε, αναγκάζοντας τη Μάργκοτ, τον Μάτι, τον Μπίλι και τους Έμιλι και Γκίλμπερτ να αναλάβουν ολοκαίνουργιες παγωμένες προκλήσεις.