Η Payson, η Laurie, και η Kaylie φθάνουν στο κέντρο εκπαίδευσης των ΗΠΑ στο Colorado Springs. Εκεί θα ξεκινήσουν προετοιμασία και προπόνηση οκτώ εβδομάδων για τους Ολυμπιακούς Αγώνες.
Η USATC φιλοξενεί έκθεση για το σαββατοκύριακο των γονέων, και ο προπονητής περιμένει από τα κορίτσια μια άψογη εκτέλεση των συνηθισμένων εργασιών τους.
Η Regina Turner, επικεφαλής της επιτροπής των MKO, έρχεται για να κρίνει τους αγώνες. Παρά την αυστηρή απαγόρευση εξόδου, η Payson το σκάει για να δει τον Rigo.
Ο γιατρός που πρότεινε ο Payson ακολουθεί μία μη επεμβατική μέθοδο για την θεραπεία της Lauren. Παρ'όλα αυτά, η Lauren συνεχίζει να έχει καρδιακές ανωμαλίες που εμποδίζουν την προπόνησή της.
Η Kaylie και η Payson κατευθύνονται στο γραφείο του Coach McIntire, για να τον ενημερώσουν σχετικά με τη φρικτή ιστορία της σεξουαλικής κακοποίησης της Jordan από τον Coach Ray.
