Ορλάντο

Στο επίμετρο της μετάφρασης της θεατρικής διασκευής του Μπομπ Ουίλσον πάνω στο κλασσικό μυθιστόρημα, ο μεταφραστής Θανάσης Χατζόπουλος γράφει:

«.....Μεταμορφώνεται ο άνθρωπος; Γίνεται στα αλήθεια άλλος; .....Η Βιρτζίνια Γούλφ μεταμορφώνει τον αρσενικό Ορλάντο σε θηλυκό. Η μεταμόρφωση διόλου τυχαία, συμβαίνει στην Ανατολή , περιοχή μύθου και μυστηρίου και πόθου. Και συμβαδίζει με ένα ταχύτατο πέρασμα από τη μια εποχή στην άλλη. Οι έρωτες μεταμορφώνουν αυτό το πλάσμα , που είτε ως άντρας είτε ως γυναίκα άγεται και φέρεται από και προς τον άλλον.....»

Η προσέγγιση του έργου γίνεται μέσα από την αφήγηση, ενώ όπως πάντα η σκηνοθεσία βασίζεται στο Λόγο και στη δύναμη του ηθοποιού να κάνει το κοινό να δει τις δικές του εικόνες.

Η συνεργασία της με την ηθοποιό Ελένη Μακρή - βασισμένη στις ασκήσεις της αναπνοής και της φωνής- την οδήγησε στο γρίφο που λέγεται Ορλάντο της Βιρτζίνια Γούλφ.

Η σκηνοθέτης, Μίρκα Γεμεντζάκη, επισημαίνει:

«Ήθελα η μουσική να είναι ήχοι και όχι μουσική με την αυστηρή κλασσική έννοια, γιατί η προσέγγισή μου είναι πάντα μη ρεαλιστική. Ο κύριος Βελιώτης από την πρώτη συνάντηση μας κατάλαβε αμέσως τι ζητώ. Του είμαι ευγνώμων» τονίζει η σκηνοθέτης, ενώ ο Νικός Βελιώτης αναφερόμενος στην παράσταση λέει « Ορλαντο, μονολοθικό κείμενο, μονολιθική σκηνοθεσία, μονολιθική ερμηνεία... Άπειρες εικονες!»

Το εμβληματικό έργο της Βιρτζίνια Γουλφ ''Ορλάντο'' παρουσιάζει από τις 30 Νοεμβρίου η αστική μη κερδοσκοπική εταιρεία «Διάδραση».

Η παράσταση παρουσιάζεται στο πλαίσιο του προγράμματος «Κοινός Τόπος»