Μια κρύα χειμωνιάτικη μέρα του 1940, ο Ζιλ και η οικογένειά του μετακομίζουν για να ζήσουν με τον θείο του, δήμαρχο ενός χωριού εποίκων στο βόρειο Κεμπέκ. Εκεί γνωρίζει την Άσα, μια μυστηριώδη νεαρή αυτόχθονα κοπέλα.