Η Μπέκι είναι μόνη και σε άθλιες συνθήκες διαβίωσης. Ο Ντόμπιν ανακαλύπτει ότι η Αμέλια θέλει να ξανά παντρευτεί και της εκμυστηρεύεται τα αισθήματά του. Οι Σέντλεϊ έχουν μια απροσδόκητη συνάντηση στις διακοπές.