Επεισόδιο 1.10:
Η Τέχνη της Εξιχνίασης
Μία ληστεία σε κατάστημα έχει τραγική κατάληξη. Καθώς ο δράστης προσπαθεί να κρύψει τα στοιχεία, ενεργοποιείται εξοπλισμός υψηλής τεχνολογίας. Ο 'Εντοπιστής Βολών' ειδοποιεί τους ντετέκτιβ, πριν χαθούν τα ίχνη που οδηγούν στον ένοχο.