Στην προσπάθειά της να εφαρμόσει το τελικό της σχέδιο, η Ρέμι βρίσκεται αντιμέτωπη με τα συμπτώματα της δηλητηρίασης, τα οποία επιδεινώνονται όλο και περισσότερο.