Μετά από 2 μήνες στο σκοτάδι, τα χωριά της δυτικής Αλάσκα χρειάζονται προμήθειες. Ο Τζιμ προσπαθεί να προσγειωθεί σε ένα παγωμένο ποτάμι και ο Λουκ αντιμετωπίζει προβλήματα στην απογείωση. Ένας πιλότος παραδίδει εμβόλια στη Ρωσία.