Το έλκηθρο για τους αγώνες σκύλων έφτασε. Οι Φέρνο, Άιλα και Άριελ Τουέτο τρέχουν με τους ταράνδους τους. Ένας πιλότος μάχεται με μια βλάβη και μια προειδοποίηση για τσουνάμι απειλεί τη δυτική ακτή.