Η Λίλι συνεχίζει την έρευνα για τον θάνατο της Κέιτ και βρίσκεται σε θανάσιμο κίνδυνο. Την τελευταία στιγμή κατορθώνει να σώσει τη ζωή της αν και καταλήγει στο νοσοκομείο με διάσειση. Παρόλα αυτά δεν το βάζει κάτω και μαζί με τον Βάλενς επιστρέφουν στη στρατιωτική σχολή για να συλλάβουν τον ύποπτο τους αλλά εκεί τους περιμένει μια δυσάρεστη έκπληξη που τους προβληματίζει...