Ο Gene συνοδεύει τον Bob στην τελευταία επίδειξη laser με υπόκρουση μουσικής ροκ εν ρολ στο πλανητάριο, ενώ η Linda και τα κορίτσια βγαίνουν για φαγητό σ' ένα αλλόκοτο εστιατόριο.