Στο ξεκίνημα της εποχής του κυνηγιού, οι φύλακες ερευνούν το παράνομο πυροβολισμό δύο ελαφιών. Μετά, αντικαθιστούν πέρκες στη λίμνη Bois d'Arc.