Η άνοιξη έχει έρθει και οι πάγοι αρχίζουν να λιώνουν. Στο μεταξύ, ο Νιλ σκοπεύει να αρχίσει την ανακαίνιση του ορυχείου.