Στον απόηχο της μεταφοράς του καταυλισμού, ο Μάικ αναζητά απεγνωσμένα τον Μπάνι. Στο μεταξύ, ο Καρίμ λαμβάνει ανησυχητικά νέα, ο Κάιλ σκέφτεται την επόμενη κίνησή του, ενώ ο Μάιλο παλεύει να διορθώσει το λάθος του Τζόζεφ. (38') Παραγωγή: ΗΠΑ (2023)