Καθώς ο καιρός βελτιώνεται απρόσμενα, Ο Τζιμ πετά πάνω από το Brooks Range για να βρει πιθανά ξέφωτα για προσγείωση. Στο μεταξύ ο Φέρνο και η Άριελ προετοιμάζονται για μια γιορτή Εσκιμώων με αφορμή την επιστροφή του πιλότου Τζον.