Μετά από 30 χρόνια στο Era Alaska, ο Τζιμ Τουέτο αρχίζει να κοιτάζει προς άλλη επαγγελματική κατεύθυνση. Το αεροηλεκτρονικό σύστημα του Νταγκ χαλάει ενώ βρίσκεται εν πτήσει και η Άριελ βρίσκεται κοντά στο να αποκτήσει την άδεια πιλότου.