Οι κάτοικοι του Γουέινραϊτ χάνουν το νερό τους εξαιτίας του αρκτικού κρύου. Η ηλιακές φωτοβολίδες βάζουν σε κίνδυνο τους Ποντς και Μπεν και στο Ουνάλακλιτ, ένας εγκληματίας κυκλοφορεί ελεύθερος.