Ο βετεράνος Τζος προσπαθεί να χτίσει μια σχέση με ένα επιθετικό λυκόσκυλο. Η επιχείρηση Wolfguard συνεχίζεται, αλλά η ομάδα εκνευρίζεται με την αργή πρόοδο.