Στη βόρεια πλαγιά της Αλάσκα, οι πιλότοι Νταγκ και Τζον μάχονται για να κρατήσουν τον έλεγχο του αεροπλάνου τους πάνω σε έναν παγωμένο αεροδιάδρομο. Στο μεταξύ, στο Ουναλάκλιτ, η Άριελ δέχεται έναν επισκέπτη-έκπληξη.