Είναι νύχτα και η φύση ησυχάζει παντού. Παντού; Όχι, γιατί στα σπίτια της παρέας των "Εμείς κι εμείς" γίνεται σεισμός. Πανικόβλητοι τρέχουν όλοι έξω να σωθούν. Η ώρα περνάει βρίσκοντας την παρέα στο δρόμο, να συζητάει ο καθένας το μακρύ του και το κοντό του. Κάποια στιγμή ανακοινώνεται από το ραδιόφωνο ότι ο σεισμός δεν είναι πραγματικός, αλλά οφείλεται στο μετροπόντικα που περνάει κάτω από τα σπίτια του Μετς. Έτσι αποφασίζουν να πάνε να κοιμηθούν. Όμως την ώρα που πηγαίνουν για ύπνο, τους περιμένει μια ακόμη μεγάλη έκπληξη...