Ενώ η εταιρεία του Αξ δέχεται βαρύ πλήγμα σε μια κρίσιμη στιγμή, ο/η Τέιλορ σκέφτεται να προχωρήσει σε μια απροσδόκητη συνεργασία. Την ίδια στιγμή, ο Τσακ πραγματοποιεί μια τολμηρή κίνηση με σκοπό να προωθήσει την καριέρα του.