Ο Γιούρι επιθυμεί να πετάξει με ένα 208 Caravan και προπονείται στο Μπέθελ ελπίζοντας να πάρει προαγωγή, όταν πάγος σχηματίζεται στα φτερά του αεροσκάφους. Εν τω μεταξύ, ο Τζιμ καλωσορίζει έναν πρωτάρη στην ομάδα.