The secret life of the American teenager

3.1 Do over

Η Άντριαν λέει στον Μπεν ότι το τεστ εγκυμοσύνης έκανε λάθος και τελικά δεν είναι έγκυος. Αυτός ανακουφίζεται από το νέο και ομολογεί την αγάπη του στην Έιμι. Οι δυο τους μοιράζονται ένα παθιασμένο φιλί και είναι πάλι μαζί.

3.2 Accentuate the Positive

Η Άντριαν έχει πρωινές αδιαθεσίες και της ξεφεύγει ότι εξακολουθεί να είναι έγκυος. Ο Μπεν κανονίζει να πάει την Έιμι σε ένα ακριβό εστιατόριο, για να γιορτάσουν την επανασύνδεσή τους, αλλά ο Τζορτζ τον καλεί να φάνε όλοι μαζί σαν μια οικογένεια.

3.3 Get Out of Town

Ο πατέρας του Μπεν είναι πολύ θυμωμένος μαζί του γιατί είναι υπεύθυνος για την εγκυμοσύνη της Άντριαν και του λέει ότι περιμένει να την αντιμετωπίσει όπως την Έιμι. Στο μεταξύ η Έιμι γίνεται δεκτή σε ένα μηναίο μουσικό πρόγραμμα σε μια διάσημη σχολή της Νέας Υόρκης.

3.4 Goodbye Amy Juergens

Η Άντριαν ανακοινώνει στη μητέρα της ότι είναι έγκυος και εκείνη υπόσχεται να την στηρίξει. Η Έιμι φεύγει για τη Νέα Υόρκη. Ο Τζορτζ λέει στην Άσλεϊ ότι ο Ρίκι θα μένει στο σπίτι τους για ένα μήνα, για να φροντίζει το γιο του και θα πρέπει να μείνει μακριά του.

3.5 Which Way Did She Go?

Τα παιδιά της μπάντας διαδίδουν φήμες μέσα στο σχολείο ότι η Έιμι είναι πάλι έγκυος και γι" αυτό το λόγο έχει φύγει. Αυτά τα κακόβουλα σχόλια κάνουν έξαλλο τον Ρικι. Η Άντριαν λέει στον Μπεν ότι την επόμενη μέρα θα κάνει άμβλωση.

3.6 She Went That A'way

3.7 New York, New York

3.8 The Sounds of Silence

Όλοι ανησυχούν για την Έιμι επειδή δεν δέχτηκε καλά την είδηση του μωρού του Μπεν και της Άντριαν. Η Ανν ακυρώνει το ραντεβού που είχε με τον Τζορτζ για να αναθερμάνουν τη σχέση τους, γιατί πρέπει να πάει να βοηθήσει τη Μίμσι.

3.9 Chicken Little

3.10 My Girlfriend's Back

3.10 Knocked uo, who's there

Ο γιατρός συμβουλεύει την Ανν να μείνει στο κρεβάτι γιατί χρειάζεται ξεκούραση κι ο Τζορτζ φροντίζει να μην την ενοχλήσει κανένας. Στο μεταξύ, ένα κορίτσι με το όνομα Χέδερ πλησιάζει τον Μπεν με ερωτικό ενδιαφέρον. Αυτός όμως, για να αποδείξει στην ‘Ειμι ότι την αγαπάει, την φέρνει στο σπί

3.11 Lady Liberty

3.12 Sweet and Sour

3.13 Up All Night

3.14 Rules of Engagement

3.15 Who Do You Trust

3.16 Mirrors

3.17 Guess Who's Not Coming to Dinner

3.18 Another Proposal

3.19 Deeper and Deeper

3.20 Moving in and Out

3.21 Young at Heart

3.22 Loose Lips

3.23 Round II

3.24 It's Not Over Till It's Over

3.25 To Be...

3.26 ... or Not to Be