Στην έρημη Αρκτική της Αλάσκας, το μόνο στο οποίο μπορεί κανείς να ελπίζει είναι η αλλαγή. Και καθώς καταφθάνει το καλοκαίρι, η αλλαγή είναι βέβαιο ότι θα έρθει.
Ο Άντι και η Κέιτ βιάζονται να πιάσουν σολομούς πριν αρχίσει η μετανάστευση τους. Στο Κάβικ, η Σου αναζητά τροφή για να καταφέρει να επιβιώσει στην παγωνιά που έρχεται.
Ολόκληρη η οικογένεια των Χέιλστοουν αρχίζει το κυνήγι του καριμπού στο Νόορβικ, κι ελπίζει να βρει επαρκή ποσότητα κρέατος για να περάσει τον χειμώνα. Στο μεταξύ, στο Κάβικ, μια αρκούδα απειλεί τους πελάτες της Σου.
Οι κάτοικοι της Αλάσκας ετοιμάζονται για τον ερχομό του χειμώνα. Ο Άντι κυνηγά άλκες στο Ιγκλ, καθώς προσπαθεί μαζί με την Κέιτ να ανανεώσουν τις προμήθειες κρέατος για τον χειμώνα.
Η Σου Έικενς διανύει απόσταση 150 μιλίων στους παγωμένους δρόμους του Φέαρμπανκς για να ερευνήσει την πληροφορία που της έδωσαν ότι καταπατητές βρίσκονται στο κτήμα της στην κεντρική Αλάσκα.
Ο Τσιπ κατασκευάζει ένα έλκηθρο εμπορευμάτων για τον χειμώνα όταν οι δρόμοι γίνονται αδιάβατοι. Η Σου ακινητοποιείται στο Φέαρμπανκς όταν ξεσπά χιονοθύελλα, και θα πρέπει να βρει το θάρρος να φτάσει στο σπίτι της στο Κάβικ.
Καθώς τους περιμένουν εκατό μέρες χωρίς ηλιοφάνεια, οι κάτοικοι της Αλάσκας πρέπει να βεβαιωθούν ότι έχουν επαρκείς ποσότητες καυσίμων. Ο Γκλεν πρέπει να εξασφαλίσει περισσότερα ξύλα για τη θέρμανση.
Νέοι κίνδυνοι εμφανίζονται στη διάρκεια του σκοτεινού χειμώνα και σε θερμοκρασίες υπό του μηδενός. Ο Άντι ο οποίος ζει πλέον μόνος, διατηρεί προσβάσιμα τα μονοπάτια που καλύπτονται από χιόνι και φροντίζει τα σκυλιά.
Η διαφορά μεταξύ ζωής και θανάτου στην Αλάσκα συχνά εξαρτάται από την κατάλληλη προετοιμασία για οτιδήποτε. Στο Νόορβικ, οι Χέιλστοουν αποθηκεύουν προμήθειες για έκτακτη ανάγκη ενώ κυνηγούν και στήνουν παγίδες.
Η επιβίωση στον χειμώνα της Αλάσκας εξαρτάται από έναν εξουθενωτικό όγκο προετοιμασίας. Στο Νόορβικ, ο Τσιπ και η Άγκνες Χέιλστοουν ανοίγουν ένα πέρασμα στον ποταμό Κιουαλίκ για το κυνήγι καριμπού που θα αρχίσει την άνοιξη.
Στο Ιγκλ, ο Άντι στήνει παγίδες για λύκους για να προστατέψει τις άλκες που διαβιούν στην περιοχή. Ο Έρικ και η Μάρθα μοιράζουν το τελευταίο κομμάτι άλκης και χρησιμοποιούν διασωθέντα αντικείμενα για να κατασκευάσουν καπνιστήριο στο Ουάιζμαν.
Οι κάτοικοι της Αλάσκας αδημονούν για τους ανοιξιάτικους μήνες καθώς ο χειμώνας αρχίζει σιγά σιγά να τους αφήνει. Στο Κιουάλικ, οι Χέιλστοουν αρχίζουν το ετήσιο κυνήγι ζώων για τη γούνα τους.
Η άνοιξη κάνει την εμφάνισή της στην Αλάσκα. Το ατύχημα που είχε η Σου Έικενς με το εκχιονιστικό μηχάνημα κάνει το μέλλον της να φαίνεται αβέβαιο, γι' αυτό πηγαίνει στην πόλη όπου θα την εξετάσουν γιατροί.
Η Σου επιστρέφει στο Κάβικ μετά τον τραυματισμό της. Ο Γκλεν πηγαίνει για κυνήγι. Ο Τζέσι ετοιμάζεται για το καλοκαιρινό ψάρεμά του. Οι Χέιλστοουν στήνουν τον καταυλισμό τους σε μια νέα περιοχή.
Στην έρημη Αρκτική της Αλάσκας, το μόνο στο οποίο μπορεί κανείς να ελπίζει είναι η αλλαγή. Και καθώς καταφθάνει το καλοκαίρι, η αλλαγή είναι βέβαιο ότι θα έρθει.
Ο Γκλεν ετοιμάζεται για το κυνήγι προβάτων Νταλ ανακαλύπτοντας τα ζώα και κατασκηνώνοντας σε κοντινή τοποθεσία. Στο μεταξύ η Σου προσπαθεί να στήσει τη δική της κατασκήνωση και μόνη επιλογή της είναι να ζητήσει ενισχύσεις.
Στο Κάβικ, θέματα ηλεκτροδότησης βάζουν σε κίνδυνο μια σημαντική για τη Σου Έικενς παράδοση, ενώ στο Κιουάλικ η οικογένεια των Χέιλστοουν πρέπει να προετοιμαστεί για ισχυρούς ανέμους.
Οι Χέιλστοουν διασχίζουν τον ωκεανό για να εξασφαλίσουν τον εξοπλισμό που θα τους βοηθήσει να ψαρέψουν σολομό, και ο Τζέσι Χολμς βιάζεται να ετοιμάσει τα αλιευτικά σύνεργά του για τον ίδιο σκοπό.
Στο Κάβικ, η Σου επισκέπτεται κοντινό ψαρότοπο για να ανανεώσει τις προμήθειές της σε ψάρια, ενώ στη Νενάνα ο Τζέσι κάνει εργασίες συντήρησης για να προστατέψει την τροφή των σκύλων του από τους σκίουρους.
Καθώς δεν μπορεί να πυροβολήσει με το δεξί χέρι λόγω τραυματισμού της η Σου πηγαίνει στο Φέρμπανκς όπου αγοράζει όπλο ειδικό για αριστερόχειρες, ενώ οι Χέιλστοουν κυνηγούν πάπιες που αλλάζουν τρίχωμα.
Οι πάγοι λιώνουν και οι κάτοικοι της Αλάσκας ξεκουράζονται για λίγο πριν έρθει η βαρυχειμωνιά. Στο Ιλιάμνα ο Έρικ και η Μάρθα θα εφοδιαστούν με σολομό πριν επιστρέψουν στο Ουάιζμαν για τον σκοτεινό χειμώνα.
