Ενώ καλύπτουν την ξαφνική εξαφάνιση του Lt. Skinner, οι Linden και Holder αναλαμβάνουν μια νέα υπόθεση: τη βίαιη δολοφονία μιας ολόκληρης οικογένειας, η οποία είχε διασυνδέσεις με τη στρατιωτική ακαδημία.
Οι Linden και Holder επικεντρώνουν την έρευνά τους σε έναν καινούριο ύποπτο και ένα στοιχείο από έναν πληροφοριοδότη οδηγεί τον Reddick σε μια συγκλονιστική ανακάλυψη.