Οι ντετέκτιβ Τζον Κάρντιναλ και Λίζε Ντελόρμ επιστρέφουν για να εξιχνιάσουν μια νέα μυστηριώδη υπόθεση. Κεντρικό πρόσωπο της έρευνάς τους, μια αινιγματική γυναίκα που έχει πυροβοληθεί στο κεφάλι και υποφέρει από αμνησία.

Όταν εντοπίζεται ένα νέο πτώμα, ο Κάρντιναλ και η Ντελόρμ συνειδητοποιούν ότι πρόκειται για τον Ντέιβ, τον μοναδικό ύποπτο της υπόθεσης. Τελικά, η έρευνα για τη δολοφονία του θα τους οδηγήσει σε μια τοπική συμμορία μοτοσικλετιστών.

Γνωρίζοντας πλέον την ταυτότητα της Ρεντ, ο Κάρντιναλ και η Ντελόρμ προσπαθούν να την εντοπίσουν όταν εκείνη το σκάει από το νοσοκομείο. Όμως, στο κατόπι της βρίσκεται κι ο εκτελεστής... αποφασισμένος να τελειώσει τη δουλειά του.

Ο Κάρντιναλ και η Ντελόρμ συνεργάζονται με την Τέρι, προκειμένου να εξιχνιάσουν το μυστήριο που κρύβεται πίσω από την απόπειρα δολοφονίας της. Όμως, η ανακάλυψη κάποιων σημαντικών στοιχείων θα έχει μεγάλο κόστος για την Ντελόρμ.

Ο Κάρντιναλ και η Ντελόρμ συνδυάζουν τα στοιχεία που έχουν προκύψει από ένα νέο έγκλημα με μια παλαιότερη δολοφονία, ενώ οι αναμνήσεις της Τέρι τούς βοηθούν να κάνουν τον συσχετισμό ανάμεσα στον αδελφό της και έναν πιθανό ύποπτο.

Φινάλε κύκλου. Γνωρίζοντας την αληθινή ταυτότητα του Νόρθγουιντ, ο Κάρντιναλ και η Ντελόρμ σπεύδουν να τον εντοπίσουν πριν σκοτώσει την Τέρι και τον αδελφό της. Στο μεταξύ, μια απρόσμενη προδοσία απειλεί τη ζωή των δύο ντετέκτιβ.