Ο Στέφαν και η Άλις εξερευνούν την άγρια φύση κοντά στο σπίτι τους. Στο μεταξύ, ο Χένρι χρειάζεται βοήθεια για να αναρρώσει από μια σοβαρή εγχείρηση καρδιάς.
Ο πάγος της λίμνης έχει λιώσει αλλά οι συνθήκες είναι ακόμα απειλητικές. Ο Πάικ Μάικ πέφτει σε επικίνδυνα παγωμένα νερά και ο Στέφαν προκαλεί μια πυρκαγιά που μπορεί να καταστρέψει τα πάντα.
Οι θερμοκρασίες ανεβαίνουν και η λίμνη σύντομα θα γίνει παγίδα λιωμένου πάγου. Ο Στέφαν αντιμετωπίζει ένα επικίνδυνο μονοπάτι καθώς ο πάγος αρχίζει να μαλακώνει. Επίσης, ο Μάικ βρίσκεται τραυματισμένος βαθιά στην καρδιά του δάσους.
Η έλλειψη ψαριών και ένας καινούριος γείτονας απειλούν τις τροφικές προμήθειες του Πάικ Μάικ και ο Ράγκναρ χρησιμοποιεί τον κακό καιρό για να εξορύξει αρκτικά διαμάντια από μια μυστική τοποθεσία.
Ο χειμώνας ότι κανείς δεν ξεκουράζεται στον παγωμένο βορρά. Ο Κάιλ και η Πέιτον χρησιμοποιούν φυσικούς τρόπους για να θεραπεύσουν το κρέας και η Μόλι κατασκευάζει μια σωλήνα νερού για να μην αναγκαστεί να τρυπήσει το παγωμένο έδαφος.
Η απομόνωση του Στέφαν και της Άλις έχει μετατρέψει τον σκύλο τους σε στόχο για λύκους. Καθώς οι θερμοκρασίες υπό το μηδέν έχουν αρχίσει να επηρεάζουν τη χειροποίητη σκηνή τους, ο Κάιλ και η Πέιτον αυτοσχεδιάζουν για να διατηρήσουν τη ζέστη.
Για τον Στέφαν και την Άλις, τα πλεονεκτήματα ενός μεγαλύτερου σπιτιού πάνε χέρι-χέρι με την πλήρη απομόνωση σε έναν απομακρυσμένο προορισμό. Επίσης, ένας άπειρος επισκέπτης αγνοείται.
Η κοινότητα αντιμετωπίζει βαριά παγωνιά. Οι νιόπαντροι Στέφαν και Άλις προσπαθούν να σώσουν τον παλιό τους πλωτό σπίτι ενώ ο Πάικ Μάικ πρέπει να μονώσει το σπίτι του.
Η άνοιξη επιτέλους λιώνει τη λίμνη Great Slave και οι επαναστάτες προσαρμόζονται στο νερό που υπάρχει κάτω από τα σπίτια τους. Επίσης, ο Στέφαν και η Άλις παντρεύονται στον πάγο.
Οι δυνατοί άνεμοι αρχίζουν να σπάνε τον πάγο, κάτι που προκαλεί ανησυχία στους επαναστάτες. Επίσης, ο Στέφαν και η Άλις χρησιμοποιούν μια βάρκα για να σπάσουν μεγάλα κομμάτια πάγου σε μικρότερα.
Καθώς ο πάγος έχει αρχίσει να μαλακώνει, ο Μπράιαν κάμνει μια επικίνδυνη βουτιά στην παγωμένη λίμνη. Αργότερα, η Μόλι έχει τρομοκρατηθεί με την ιδέα ότι μπορεί να πέσει στα παγωμένα νερά.
Οι επαναστάτες δοκιμάζουν τις ικανότητές τους στην επιβίωση οργανώνοντας τα ετήσια παιχνίδια στην παγωμένη λίμνη, αλλά ένα ατύχημα πάνω στον πάγο, τους υπενθυμίζει ότι η λίμνη είναι αυτή που κάνει κουμάντο.
Η κατάσταση σοβαρεύει για τον Στέφαν και την Άλις όταν, επιστρέφοντας από το ψάρεμα, βρίσκουν το σπίτι τους παγωμένο, τη θέρμανση κλειστή και τις σωλήνες να καταρρέουν καθώς η θερμοκρασία πέφτει κάτω από τους 50 βαθμούς.
Η διαμονή σε τόσο βόρεια εδάφη σημαίνει ότι οι επαναστάτες κινδυνεύουν από το κρύο. Η αναζήτηση ψαριών του Στίβεν και του Μπράιαν, τους οδηγεί σε ένα ταξίδι που θα μπορούσε να κοστίσει τη ζωή τους.
Ακολουθήστε μια μικρή ομάδα ειδικών στην επιβίωση καθώς κυνηγούν για τροφή, σκάβουν για νερό, ανταλλάσσουν για τα αναγκαία είδη και προστατεύουν τον χώρο τους στις βορειοδυτικές περιοχές του Καναδά.
Στην παγωμένη λίμνη, η επιβίωση κατά τη διάρκεια του σκληρού χειμώνα σημαίνει ότι οι επαναστάτες πρέπει να αντιμετωπίσουν επικίνδυνες συνθήκες στην αναζήτησή τους για τροφή και νερό.
