Όλες οι μάγισσες του Beauchamp έχουν πρόβλημα στο να θυμηθούν τι ακριβώς έγινε αφότου άνοιξε η πύλη, και φοβούνται ότι κάποια μυστηριώδη παρουσία πέρασε στον κόσμο τους.
Η Ingrid ετοιμάζεται να μετακομίσει ενώ η Freya εντοπίζει τον Killian. Ο Dash ανακαλύπτει την ταυτότητα του εκβιαστή του και σχεδιάζει την εκδίκησή του.
Όταν η Heidi παρουσιάζει εννέα άνδρες στην πασαρέλα, οι σχεδιαστές μένουν άφωνοι. Όμως, σύντομα ανακουφίζονται όταν ο Tim αποκαλύπτει ότι δεν πρόκειται να σχεδιάσουν ρούχα γι' αυτούς, αλλά για τις συντρόφους τους.
Είναι τα 30ά γενέθλια της Freya και η Joanna αποφασίζει να τα κάνει αξέχαστα, καθώς η Freya δεν έχει ξαναζήσει τόσο πολύ σε καμιά από τις προηγούμενες ζωές της.
Η συντετριμμένη Joanna αποσύρεται στο δωμάτιό της προσπαθώντας να συνέλθει από τη δολοφονία της Freya και της Ingrid και να αντιμετωπίσει το θλιβερό γεγονός ότι έπρεπε να δει και πάλι το θάνατό τους και ότι η ιστορία επαναλαμβάνεται.
Οι Joanna, Freya και Wendy ταξιδεύουν πίσω στον χρόνο για να επισκεφτούν ξανά μία από τις προηγούμενες ζωές τους και να μπορέσουν να ανακτήσουν ένα ισχυρό αλλά επικίνδυνο όπλο που ίσως να είναι ο μόνος τρόπος για να καταστρέψουν τον Nikolaus μια και καλή.
Η Joanna είναι έτοιμη να ανακτήσει το Anima Aucupe, αλλά αυτό που δε γνωρίζει είναι ότι ο Nikolaus έχει στείλει τον Tarkoff πίσω στον χρόνο για να τη σταματήσει.
Όταν ο Tarkoff παγιδεύει με τα μάγια του την Joanna, η Wendy και η Freya πρέπει να τη σώσουν και να βρουν έναν τρόπο να φύγουν από το παρελθόν τώρα που το πέρασμα έχει κλείσει.
