Οι κάτοικοι ετοιμάζονται για την περίοδο των παγίδων. Η καινούρια καλύβα του Χάιμο μπορεί να έχει δεχτεί εισβολή από αρκούδα.