Το Αρκτικό καλοκαίρι τελειώνει και ο Χέιμο κυνηγά καριμπού. Η Ασλεϊ αποχαιρετά τον Τάιλερ και τον Ντάστιν καθώς ξεκινούν ένα ταξίδι στο ποτάμι για να κυνηγήσουν.