Όλα δείχνουν πως το κλίμα αντιστρέφεται! Η Λορέιν αναγκάζεται να ζητήσει μια χάρη κι η Ντοτ πασχίζει να κερδίσει χρόνο. Παράλληλα, ενώ ο Γκέιτορ έρχεται αντιμέτωπος με τα χρέη του, ο Ρόι είναι αποφασισμένος να μην κάνει βήμα πίσω. (45') Παραγωγή: ΗΠΑ (2024)