Η Λορέιν φέρνει τη μάχη στη Βόρεια Ντακότα. Παράλληλα, η εκστρατεία του Ρόι για την επανεκλογή του στο αξίωμα του σερίφη βρίσκεται σε πλήρη εξέλιξη... μα όλα δείχνουν ότι η φετινή εκλογική χρονιά δεν θα είναι καθόλου συνηθισμένη. (45') Παραγωγή: ΗΠΑ (2024)