Η Τζάκι καταπραΰνει το άγχος της Γκρέις για τον επερχόμενο διαγωνισμό της, ενώ το επόμενο πρωί αγοράζει φάρμακα από τον Μπιλ. Στο μεταξύ, η Ζόι δένεται με έναν 12χρονο, ενώ τη διάθεση του Κουπ φτιάχνει ένας αυτόχθονας Αμερικανός. (30') Παραγωγή: ΗΠΑ (2011)