Η συντηρήτρια φωτιστικών Τζολίν καλείται να αποκαταστήσει έναν μεγαλοπρεπή πολυέλαιο. Ο Τζέιμς δουλεύει σε ένα τζουκ-μποξ Seeburg, ενώ η Αν Μαρί αναλαμβάνει ένα φθαρμένο βιβλίο.