Ο Μαξ και ο Τζέικ αναγκάζονται να επιστρέψουν στο Εδιμβούργο και τους παλιούς εχθρούς τους. Στο μεταξύ, ενώ ο Κένι Μπερνς προσπαθεί να βοηθήσει ένα μέλος της οικογένειας, έντονη δραστηριότητα παρατηρείται σε μια φάρμα κάνναβης. (57') Παραγωγή: Βρετανία (2023)