Μια κλωτσιά από άλογο αναγκάζει τον Τσαρλς να απέχει από τις επισκέψεις του στις φάρμες. Τον αντικαθιστά η Νταϊάν. Το δυναμικό δίδυμο του δρα και της κυρίας Πολ καλείται να φροντίσει μια μικρή ζέβρα και να στειρώσει ένα άλογο ιπποδρομιών.