Πολ. Μετά από έναν χειμώνα διαρκείας, αυτά τα ανυπόμονα ζώα είναι έτοιμα για τον ζεστό καιρό. Ο Ρέτζι, το πίτμπουλ, έχει μια άσχημη πληγή και τα κουτάβια Ρόξι και Λίλι αντιμετωπίζουν τα δικά τους προβλήματα μετά από συνάντηση με σκαντζόχοιρο.