Ο Πίτερ δέχεται τηλεφώνημα για επείγον περιστατικό - νεαρή προβατίνα δυσκολεύεται να γεννήσει. Ο Τζούλιαν βλέπει τον ηλικιωμένο Τόμπι, τη χελώνα που έχασε την όρεξή της μετά τη χειμερία νάρκη.