Ο Τζούλιαν καλείται σε επείγον περιστατικό και σπεύδει στον τόπο ενός τρομερού ατυχήματος, αντικρύζοντας κάτι που δεν έχει ξαναδεί ποτέ του. Στο Θερσκ ο Πίτερ βλέπει κουκουβάγια σοβαρά τραυματισμένη.