Ο Τζον και ο αδερφός του, Λι, εξερευνούν μια αχανή έκταση τούνδρας, αναζητώντας μια αγέλη από μοσχόβοες. Ο Κιμ και ο Πιερ διεισδύουν βαθιά στο δάσος, κάνοντας το παν για να επεκτείνουν τις παγίδες τους στον Γιούκον. Στο μεταξύ, η Μπέκι κατευθύνεται προς έρημες περιοχές.