Οι Κουίν και Βελάσκες καλούνται να ερευνήσουν τον φόνο του Τζέρι Χερντ από πυροβολισμούς. Μαθαίνουν ότι σύχναζε σε τοπικό μπαρ και ότι, τη νύχτα που σκοτώθηκε, φλέρταρε δύο διαφορετικές γυναίκες. Ο φίλος της μίας είχε όπλο.