Η Χάριετ Όλσεν καταφέρνει να αποκτήσει μια έκταση γης, εκμεταλλευόμενη το γεγονός ότι η ιδιοκτήτριά της, η Κέζια, αρνείται να πληρώσει φόρους. Ο Νελς αντιδρά, γιατί θεωρεί την πράξη της Χάριετ άδικη, όμως εκείνη τον αγνοεί και εγκαθίσταται στο καινούριο της 'εξοχικό', μαζί με τα παιδιά της.