Ο Άνταμ Σιμς και ο γιος του μετακομίζουν στην πόλη. Ο νεαρός Λουκ ερωτεύεται τη Νέλι Όλσεν, αλλά η Χάριετ τον κρίνει κατώτερο και ζητάει από την κόρη της να σταματήσει να του μιλάει. Στο μεταξύ, μια παρεξήγηση πείθει τη Νέλι ότι ο αγαπημένος της ενδιαφέρεται και για τη Μέρι Ίνγκαλς.